Shakespeare put on the map in tube-style diagram